Мы в соцсетях

Польша

Зарисовки о Польше

Опубликовано

Весной 2013 года нам с мужем представилась поездка в санаторий в небольшой курортный городок Душники Здрой, расположенный в зелёной гористой местности на юго-западе Польши. До конечной цели нашей поездки мы добирались на автобусе, проехав несколько польских городов. Частенько мы видели сиротливые обшарпанные здания, роскошные коттеджи и дворцы по российскому образцу встречались редко.

Чтобы уточнить путь к санаторию, мы остановили проезжавший мимо старенький «Opel». Водителем оказался молодой мужчина, который сообщил нам, что дорога неблизкая, и любезно предложил подвезти к нужному объекту. К нашему удивлению, денег за услугу он не взял, на прощанье дружески улыбнулся и пожелал хорошего отдыха.

Кстати, за время пребывания в этой стране мы встретили много радушных и доброжелательных людей. Большинство из них уже не знают русского языка, но стараются понять и помочь. Ведь некоторые польские слова перекликаются с русскими, недаром у нас общие славянские корни.

Здравствуйте - джень добры,
приятного аппетита – смачнего,
закрыто – замкненте,
суп – зупа,
гарнир – додатки,
Хлеб – хлеб,
Молоко – млеко,
Творог – тварог.

Подобных примеров можно привести множество.

Со временем язык развивается, иной раз меняется значение слов. Возможно, по этой причине в польском языке появились слова с противоположным значением по сравнению с русским. Поэтому надо быть начеку, когда услышишь:

склеп - это магазин,
дворец - вокзал,
запомнить (zapomnić), оказывается это - забыть,
овощи (owoce) - фрукты,
слово «просто» означает «прямо».

А вот холостяка в Польше называют «кавалер» (kawaler). Почти, как у нас.

Сходство между русскими и поляками просматривается не только в одинаковом звучании и значении некоторых слов, но и в приготовлении пищи. Вы не ошибётесь, если закажете в ресторане борщ. И вы насладитесь вкусным ярко-красным бульоном со свежими овощами. Пироги и ватрушки тоже давно известны полякам, а вот немцам эти кушанья не ведомы.

Вернусь к рассказу о нашем отдыхе. Санаторий «Ян Казимир», куда мы прибыли за здоровьем, представляет собой здание готического стиля, с небольшими полуовальными окнами и помещениями с высокими потолками. Несмотря на внешний старинный облик, изнутри он отреставрирован и отделан в виде современного лечебного учреждения. Как говорится, здесь всё под одной крышей: проживание, лечение и питание. Даже в бассейн и зал с тренажёрами можно попасть, не выходя из корпуса. Напротив санатория находится бювет с минеральной водой. Но не все отдыхающие его посещают, так как обслуживающий персонал заботится, чтобы бутылки с минеральной водой всегда были в жилых комнатах.

В основном здесь отдыхают люди далеко немолодого возраста, приехавшие из разных регионов Польши. Причём, их лечение полностью оплачивается больничной кассой. И наш
санаторий не был исключением. Так принято в Польше заботиться о пожилых гражданах.

Корпус санатория расположен в живописном курортном парке, украшением которого является играющий всеми цветами радуги музыкальный фонтан. По вечерам здесь звучат мелодии из произведений польского композитора Фредерика Шопена, что не случайно. Музыкант считался почётным гостем Душников, так как приезжал сюда лечиться в 1826 году и дал во время своего пребывания два благотворительных концерта. В небольшом уютном павильоне, который именуется «Дворэк Шопена», ежегодно, на протяжении многих лет, проводятся международные фестивали пианистов, посвящённые памяти Шопена.
Святослав Рихтер, Гарик Олссон, Кристиан Цимерман, Рафал Блехач и многие другие выдающиеся музыканты радовали здесь своих слушателей.

По соседству с санаторием есть уютный ресторанчик, где по вечерам организуются танцы для гостей санатория. С каким молодецким задором танцуют пожилые люди!

В свободное от процедур время мы изучали холмистые зелёные окрестности. Нам полюбилось лесное озеро с парой белоснежных лебедей. А однажды мы решились подняться в гору. Подъём не был утомительным, примерно через час мы достигли вершины и любовались Душниками с высоты птичьего полёта.

Как-то мы надумали посетить соседний курортный городок Поляница Здрой. Этот городок покрупнее и шумнее Душников, но уютный и чистенький. Вообще чистота польских городов нас восхитила. Несмотря на большое количество курильщиков, брошенного окурка на тротуаре не увидишь.

Бродячих животных мы тоже не встретили. Оказалось, что с 2007 года в стране введён закон, согласно которому каждый гражданин обязан выплачивать 1% от своих доходов любой общественно-полезной организации по собственному усмотрению.
Бензин в Польше – дорогое удовольствие, поэтому машины на улицах пешеходам не докучают.

Польша имела сложную историю, входила в состав других государств, но сохранила свой национальный колорит. Менталитет и культура её граждан достойны уважения.

Читать далее
Кликните чтобы оставить комментарий

Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться. Вход

Оставьте отзыв

Сейшельские острова

Пакет в Клаб Мед «ультра все включено» в Клаб Мед.

Такого мы не ожидали)) Отдых на Сейшелах – это романтика, это красота вокруг, единение с природой, а если выбрать удачный курорт для отдыха, то еще, как оказалось, спорт, веселье и вкусная еда. Мы выбрали курорт Клаб Мед и полетели туда вдвоем с мужем, чтобы отметить пятую годовщину свадьбы. Лучше места не найти. Пакет ультра всё включено: вас не только очень вкусно и разнообразно кормят круглый день, но и развлекают до упада.

Опубликовано

Фишки курорта – спорт и природа, вот этим мы и наслаждались, стараясь максимально всё успеть и попробовать. В рамках тура курорт предлагает много разных спортивных направлений: каякинг, падлбординг, снорклинг, падел-теннис, хайкинг по джунглям, йога, парусный спорт…

Хайкинг йога - бомба! Представьте, вы с группой отправляетесь в джунгли, чтобы насладиться видами местной экзотической природы, а заодно помедитировать в красивейших местах, или подъем на самую верхнюю точку острова. Мы с мужем были дважды, скажу честно, подниматься на верхнюю точку тяжеловато, неподготовленным туристам лучше не надо, я подниматься подустала, а вот если вы любитель походов, тогда вперед, на самом верху фантастические виды обалденной дикой природы компенсируют всё. И во время хайкинга, и при подъеме, и в прогулках по самому курорту инструктора рассказывают очень много интересного про природу острова, про животных, растения, про то, как забота об экологии на Сейшелах регулируется законодательством, очень интересно и для нас многие вещи были в новинку.

Единственное «но» - рассказывают эти все интересности на английском, поэтому желательно хотя бы минимально понимать. Но вообще, если вы кроме русского ни на каком языке не говорите и не понимаете, все равно на курорте будет комфортно, потому что имеются и русскоговорящие GO. Те из персонала, кто по-русски не говорит, обязательно найдут вариант как с вами объясниться, потому что умение общаться с гостями это еще одна их фишка. После такого насыщенного дня (спорт, природа, купания) мы выматывались, но по вечерам шоу и дискотеки, на которые не ходить просто невозможно, они просто мега крутые и веселые, поэтому находили в себе силы, подбирали наряд по теме вечера и всегда шли танцевать и веселиться.

Вот так активно прошла неделя в Клаб Мед, вернее, не прошла, пролетела, чтобы успеть попробовать всё, что есть бесплатного на курорте из развлечений, надо хотя бы недели 2.

Читать далее

Турция

Отдых во «взрослом» отеле Клаб Мед Бодрум

Мы сознательно выбирали «взрослый» отель, нам был нужен глоток свежего воздуха, без детей, детской анимации и тому подобного. Было, конечно, опасение, что мы столкнемся с толпами пьяных студентов, потому что логично, что сюда едет молодежь отрываться, но, к счастью, такого не было даже близко.

Опубликовано

Здесь много молодежи, но они очень прилично себя ведут, просто интеллигентная молодежь, которая приехала веселиться, общаться, заниматься спортом. Есть и совсем пожилые пары, кстати, европейцы, у которых дети уже выросли, а они в старости решили попутешествовать и посмотреть мир.

Надо сказать, такая категория отдыхающих участвует во всех увеселительных мероприятиях почти наравне с молодежью, и на дискотеке почти до утра они гуляют, и на вечеринки с удовольствием идут. Мы с мужем средний вариант поколение 30-35, нам было классно с любыми туристами, мы очень много общались с ребятами из разных стран, русских тут не очень много, больше французов, немцев, англичан, были голландцы и ещё откуда-то из Европы народ.

Отель не 5 звезд, конечно, поэтому европейская молодежь может себе позволить сюда поехать без проблем. Чем отель хорош кроме того, что тут нет детей, так это пакетом услуг который они предлагают. Здесь просто роскошная кухня, повара умницы, они так много всего наготавливают, так красиво подают, что я не знаю, съедается ли хотя бы половина из этого. Очень широкий выбор блюд, не только турецкие, но есть и бургеры, пицца, паста и т.д.

И ещё один аспект, почему здесь круто – это бесплатный набор спортивных направлений. Есть аэробные направления, йога, пилатес, аквааэробика – то, что часто встречается в турецких отелях, но есть и такие виды спорта которые обычно всегда платно, если они вообще есть, например парусный спорт . Ещё бесплатно стрельба из лука, теннис, пин-понг, петанг, виндсерфинг и т.д. и т.п. Праздник спорта какой-то. Мы реально отдохнули и душой и телом, очень надеюсь, что сможем ещё сюда вернуться, дети взрослеют, с возрастом их проще будет с бабушками оставлять, так что ждем новой встречи с командой Клаб Мед Бодрум.

Читать далее

Египет

Отдых семьей в зимнем Египте: отель Melia Sharm Resort & Spa

Отправляясь на отдых зимой, вам хочется солнца, тепла и лета

Опубликовано

Отдых семьей в зимнем Египте: отель Melia Sharm Resort & Spa

И именно в таких местах, как Мелиа Шарм Резорт & Спа, можно найти идеальные условия для полного расслабления и наслаждения жизнью. Расположенный на первой линии и с прекрасным видом на море, этот отель удивил нас своей красотой и уютом.

Хотя некоторые могут сравнивать Melia Sharm Resort & Spa с грандиозными турецкими отелями, они не вполне справедливы. Да, здесь хозяйственное обслуживание может не достичь пятизвездочного стандарта, но несовершенства компенсируются истинной красотой подводного мира. Вода, кораллы и безграничное количество рыбы сделали наш отдых по-настоящему незабываемым.

Территория отеля огромна, и гости могут свободно гулять от одного бассейна к другому, наслаждаясь тишиной и спокойствием. Людей здесь было не так много, в основном взрослые пары и семьи. Мы смогли насладиться уединением и полностью расслабиться.

Однако, питание в отеле оставило желать лучшего. Оно было однообразным и скудным, не отвечая требованиям пятизвездочного отеля. Официанты не всегда были готовы помочь, на одну просьбу о принесении чая, нам был дан отмашка пошевелиться сами. Приборы имели неприятный запах и выглядели несвежими. Но, опять же, когда вы находитесь среди такой природной красоты, как коралловые рифы, эти мелочи уходят на задний план.

Именно подводный мир становится главным привлечением Мелиа Шарм Резорт & Спа. Прямо от понтонов отеля начинаются невероятные коралловые рифы, которые просто кишат животными и рыбами всех размеров, форм и цветов. Если вам хочется увидеть истинное морское богатство, вам точно нужно побывать здесь. И не нужно даже плыть далеко, просто нырните с понтона, и морская сказка начинается. Нашу камеру мы затянули на дно, так как попытка сфотографировать этот удивительный мир оказалась бесполезной. Но, кто сделает эти снимки, когда у вас есть возможность непосредственно участвовать в этой невероятной симфонии? В целом, наш отдых в Melia Sharm Resort & Spa оказался незабываемым.

Мы любители экзотики и красоты природы, и отель нам подарил именно то, чего мы ожидали. Если вам нравится сменить зиму на лето и насладиться подводным миром, то Мелиа Шарм Резорт & Спа - ваш идеальный выбор.

Читать далее

Популярное