Среди величественных гор в защищенной от ветров долине у подножия массива Дахштайн скрывается от глаз широкой публики Обертраун. Он не разрекламирован турагентствами и не является курортом международного значения, скорее он –“insider’s tip”. Поэтому те, кто его для себя открыл, возвращаются туда снова и снова и держат в секрете этот уголок Австрии www.tiscover.com чтобы туда не хлынули толпы туристов. Но скорее всего, Обретрауну это не грозит. Это - место не для всех. И поскольку местные жители в разговорах выражают надежду, что в Обертраун будет ездить больше туристов, и они всегда рады гостям, я решила поделиться информацией, накопленной за годы зимнего и летнего отдыха в Обертрауне.

Надеюсь, что информация будет полезна тем, кто любит отдыхать индивидуально, ценит красивую природу и дружелюбное отношение местных жителей.

Это очень тихое место в любое время года. В поселке нет шумной вечерней жизни и на улицах даже в высокий сезон можно встретить мало людей. По вечерам работают 3-4 ресторана и кегельбан. Несмотря на это, в Обертрауне есть чем заняться в любое время года urlaub.dachstein-salzkammergut.at.

От красоты Обертрауна, несмотря на простоту его домов, захватывает дух.

Поселок расположен у подножия массива Дахштайн www.summitpost.org/dachstein/150905 с его красивейшим ледником www.derdachstein.at , на берегу романтического озера Хальштатт www.tiscover.com, , по нему протекает бурная река Траун. Весной можно погулять по горам и посетить Праздник нарциссов www.narzissenfest.at/ в соседнем городе Бад Аузее .

Летом хорошо совершать пешие прогулки по региону Дахштайн www.dachstein-salzkammergut.com/ по многочисленным маршрутам, проложенным вокруг всех Альпийских деревень www.dachstein.at, включая сам Обертраун www.tiscover.com , ездить на горном велосипеде www.dachstein-salzkammergut.at по маршрутам разной степени сложности www.touristik.at, посетить знаменитые пещеры www.dachstein-salzkammergut.com, расположенные в Обертрауне, и даже попробовать себя в роли спелеолога в одной из них. Можно полюбоваться окрестностями с платформы "5 пальцев" www.dachstein-salzkammergut.com.

Возможности для занятий альпинизмом неисчерпаемы. www.dachstein-salzkammergut.com

Прекрасна и осень в Альпах. www.wanderherbst.net

Возможности для зимнего отдыха в Обертрауне безграничны. Несмотря на относительно небольшую высоту горы Криппенштайн, снег выпадает рано и держится долго. Уже в начале сентября веб-камера часто показывает, что выпал первый снег там, где еще неделю назад цвели яркие альпийские цветы. http://www.bergfex.com .

Непосредственно в поселке можно кататься на горных лыжах на горе Криппенштайн. www.krippenstein.com/

Небольшая общая протяженность трасс компенсируется отсутствием очередей даже в высокий сезон, наличием самой длинной в Верхней Австрии трассы протяженностью 11 км и прекрасными возможностями для внетрассового катания. www.krippenstein.com/

Именно они притягивают в Обертраун опытных австрийских горнолыжников, которые каждый год съезжаются на соревнования Sekundenjagd www.krippenstein.com. Спускаться вне трасс рекомендуется с гидом, знающим маршруты, рельеф местности и состояние спусков на данный момент, чтобы не провалиться в одну из прикрытых снегом глубоких пещер, которыми покрыты горы. Гида можно нанять в компании Outdoor Leadership. На Криппенштайне также работает лыжная школа этой компании. www.outdoor-leadership.com/

У подъемника на Криппенштайн зимой работает пункт проката, где можно арендовать как лыжи для повседневного катания, так и оборудование для специальных целей (внетрассовое катание, ски-туринг).www.dachsteinsport.at

Переход ледника Дахштайн из Шладминга в Обертраун, который поможет организовать местная компания Outdoor Leadership или расположенная в Шладминге лыжная школа www.schladming-dachstein.at, называется “Austria''''''''s National Ski Tour” и оставляет незабываемые впечатления. www.derdachstein.at
Расположенный по соседству горнолыжный курорт c его романтическими пейзажами придется по вкусу лыжникам всех уровней подготовки-от профессионалов до любителей Pleasure Skiing. www.dachstein.at

Особое внимание на курорте уделяется семьям с детьми. Работает лыжная школа . www.dachstein.at

Для любителей беговых лыж также есть отличные возможности как в самом Обертрауне www.tiscover.com, так и в соседнем Бад Гойсерне, где возможности для катания на беговых лыжах уникальны. www.tiscover.com

Для тех, кто чувствует себя на снегоступах увереннее, чем на лыжах, есть возможность совершить поход по заснеженным карстам с организованной группой или с друзьями. www.tiscover.com

Прекрасные возможности на плато Дахштайн есть и для поклонников ски-туринга. www.tiscover.com

Прогулки по горам над Обертрауном зимой в солнечную погоду дадут вам заряд бодрости и оставят незабываемые впечатления. www.tiscover.com

Каждый год 2 января одна из пещер Обертрауна открыта для посещения с 17 часов и все желающие могут принять участие в шествии по пещере Koppenbruller с факелами. www.dachstein-salzkammergut.com

Приобщиться к народным традициям можно, став зрителем Glocklerlauf, который в Обертрауне проводится каждый год 5 января. www.tiscover.com

Для ценителей истории и культуры также есть прекрасные возможности интересно провести время, отдыхая в Обертрауне.
Рядом находится древний Хальштатт www.tiscover.com с его неповторимыми пейзажами www.hallstatt.net/galerie/, историей www.tiscover.com и соляными шахтами, открытыми для посетителей.www.salzwelten.at/salz/

В 30 минутах езды на комфортабельном поезде - Бад Ишль, любимый город последнего императора Австрии www.badischl.com/ , и знаменитая вилла кайзера. www.kaiservilla.at/en.html

Из Бад Ишля можно также съездить на экскурсии, еженедельно организуемые местной туристической компанией Salzkammergut Touristik. www.salzkammergut.co.at

С Обертрауном и Дахштайном связано множество легенд. www.tiscover.com

Обертраун имеет хорошее транспортное сообщение. Поезда ходят каждый час. www.oebb.at/ Есть также хорошее автобусное сообщение, в том числе с горнолыжным курортом Госау (для лыжников проезд бесплатный). www.postbus.at/de/

Есть местное такси, обеспечивающее все виды трансфера. www.taxi-rastl.at/ Те, кто прибывает в Австрию на самолете, могут добраться до Обертрауна из Вены (на поезде 3.5 часа) и из Зальбурга (на автобусе до Бад Ишля и на поезде до Обертрауна, общее время в пути около 2 часов).

В Обертрауне есть много возможностей размещения. Отдельно можно отметить Obertrauner Hof www.ohactive.com/, уютную гостиницу, принадлежащую английской семье, на 30 мест (1 одноместный номер, 12 двухместных номеров, 3 многоместных номера, 1 двухкомнатный номер), с просторными помещениями для общего пользования, мягкими диванами, библиотекой и плазменным телевизором, и Haus Rye www.hausrye.com/ , недавно построенный небольшой уютный пансион с современными удобствами (4 комнаты, 8 мест), принадлежащий еще одной английской семье. Оба дома предлагают комфортное проживание в уютных комнатах, хозяева отличаются исключительным гостеприимством, проявляют душевную заботу о своих гостях и говорят не только по-немецки, но по-английски.

Для тех, кто влюбится в Обертраун и захочет приезжать туда не в гости, а как к себе домой, есть возможность приобрести там недвижимость с возможностью и использования для отдыха и сдачи в аренду через управляющую компанию в строящемся на территории Обертрауна современном поселке для отдыха.www.austrianhome.ru/obertraun.htm

Обертраун и его красивые окрестности станут хорошим местом отдыха для тех, кто больше всего ценит красоту природы, гармонию, доброжелательное отношение местных жителей и возможность приобщиться к древней культуре.
Подробную информацию о поселке можно получить на сайте администрации www.obertraun.ooe.gv.at
на сайте поселка www.obertraun.at/
на сайте региона Зальцкаммергут, на территории которого он расположен http://www.dachstein-salzkammergut.at/en"
на сайте Tiscover для путешественников http://www.tiscover.com

Фотоальбомы: www.obertraun.narod.ru и www.mal-ta-mal-ta.blogspot.com .